A fókák szövetségre léptek a jegesmedvékkel. A titkos tárgyalásokról mit sem tudtak az állatok, és mit sem tudtak az emberek. Az egyeztetés hosszú hónapokig elhúzódott, közben a látszat kedvéért jobban vicsorogtak egymásra, mint valaha. Ezt mindenki el is hitte, nem volt okuk…